Taiden, Shoden, Kuden…

Hay tres formas de transmisión para transmitir, y valga la redundancia, una sabiduría tradicional como el Budo.

Shoden: Instrucción o transmisión escrita.

Kuden: Instrucción o transmisión oral

Taiden: Instrucción o transmisión corporal. Creo que este concepto/término fue creado por Hatsumi sensei.

El propósito de Shoden (transmisión escrita) es que la sabiduría se herede de generación en generación de forma objetiva. Por lo tanto, la memoria debe ser de objetividad absoluta a través de toda la generación. No debe depender de una generación específica. Por eso Shoden debe ser material escrito. Por lo tanto, Shoden es el material de instrucción o transmisión con el que podemos conocer la sabiduría de los antepasados directamente.

Por otra parte, el lector de esa transmisión escrita debe poseer una gran habilidad y profundos conocimientos para interpretar el shoden correctamente. Poseer shoden, es decir el material escrito, en sí mismo, no significa nada. Se necesita tener gran sensibilidad, profunda perspicacia y un amplio conocimiento pulido a través del shugyo (entrenamiento marcial severo y austero, de larga duración, tanto del cuerpo como de la mente.) Sólo así estas herramientas funcionarán para clarificar el shoden.

El propósito del Kuden (transmisión oral) es que puedas heredar directamente la
sabiduría de tu sensei. Que esa sabiduría pase a tí. Generalmente, se dice que el Kuden es una especie de secreto, pero no lo es. Sensei da Kuden al discípulo que ha crecido lo suficiente marcialmente hablando. Cada discípulo tiene diferentes velocidades de crecimiento y diferentes propósitos. Kuden es el consejo que es personalizado solo para ti. El significado del secreto sobre el Kuden es que si una tercera persona que es experta en Budo lo conoce, él podrá entonces conocer también tus puntos débiles. Por supuesto, el Kuden incluye algunos de los puntos clave y debe ser transmitido de forma simple. A menudo en Japón, se usan poemas de Budo para eso. Si el sensei tiene confianza en su discípulo, un Kuden simple debería ser suficiente.

El propósito de Taiden (transmisión corporal) es heredar la habilidad real de forma no verbal. A diferencia de Shoden y Kuden, Taiden es el método típico de todos los mamíferos para sobrevivir. Imitan a sus progenitores. Por lo tanto, podemos decir que el Taiden es el método base para heredar cualquier tipo de habilidad. Copiar al maestro (padre). Los otros dos métodos podríamos decir que son suplementarios. En otras palabras, Shoden y Kuden son utilizables sólo por el ser humano. Esto significa que hay muchas posibilidades de malentendidos. El lenguaje puede ser un engaño o una ilusión, puede ser una mentira. Pero el comportamiento real no miente. Por eso sólo el Taiden es el método para heredar la verdad. A diferencia del Shoden, el Taiden es absolutamente subjetivo e incomunicable a través del lenguaje. Creo que la verdad de Taiden es imposible de transmitir a través del lenguaje.

En realidad, se puede sentir la personalidad a través de la sensación de un waza. Siempre dice la verdad.

Si utilizas estos tres métodos correctamente, podrás enseñar a tus discípulos eficientemente.

 

Texto original de Nakadai Takeharu, instructor de Bujinkan en Saitama (Japón).
Traducción y adaptación por Dani Esteban -Kôryu-, Bujinkan Dai Shihan

Tomado de: https://bushidojo.wordpress.com/