Judo y Ju Jutsu, vida en movimiento.

  Aquí hay un escrito muy raro de Kanō Shihan. Acabo de hacer una traducción simple; el texto es muy indirecto y complejo. Lo siguiente es simplemente una paráfrasis truncada. Es un ensayo muy breve, en realidad solo una lista en un libro pequeño y oscuro de la era Showa que los biógrafos Kanō no mencionaron. El libro solo se imprimió en un pequeño lote en una primera edición, y cuando salió la segunda edición, el libro había sido reelaborado por completo y este ensayo fue reemplazado por un ensayo mucho más largo de Kanō Shihan y este desapareció de la vista del público. La "práctica" es 修行 shugyō, que el excelente wwwjisho.org define como: 1. prácticas ascéticas (término budista) 2. formación; práctica; disciplina; estudiar la definición de Wikipedia 3. Sādhanā (sánscrito साधन , Tib. སྒྲུབ་ ཐབས་ , druptap; Wyl. sgrub thabs) literalmente “un medio para lograr algo” es una práctica espiritual que trasciende el ego. Incluye una variedad de disciplinas en las tradicio...