¿Por qué Kano escogió el nombre Judo para su sistema de jujutsu?

Densho.

Es curioso como luego de mas de un siglo de haberse creado el Kodokan oficialmente todavía muchos practicantes de Judo creen que Jigoro Kano invento la palabra Judo y que es algo original y que es solo usado por el Kodokan. Intentaremos hacer un corto resumen de donde y porque Jigoro Kano usa la palabra Judo para su escuela.

En una de las conferencias impartida por Jigoro Kano, se refirió a la elección que el hizo del nombre Judo para su estilo de jujutsu. El dijo: Elegí este termino raramente utilizado para distinguir mi escuela de las escuelas comunes de Jujutsu. La razón que no adopte un nombre totalmente nuevo es que el Judo Kodokan que enseño tiene en comparación con el antiguo jujutsu objetivos mas amplios y difiere en técnica, por lo que bien podría haberle dado nombre nuevo, pero después de todo, generalmente se basa en lo que había aprendido de antiguos Maestros, por lo que no me gustaba darle un nombre completamente nuevo. Para distinguirlo del Kito ryu y del Tenjin Shinyo ryu que emplean el termino Judo, llame a mi escuela Kodokan Judo, aunque parezca bastante largo. El paso del Kano Jujutsu a Kodokan Judo, no fue mera evolución técnica, sino una revolución conceptual. La palabra “Jutsu” representaba la destreza para sobrevivir y vencer, la palabra “do” es el camino para superarse y convivir.

Como podemos observar, este simple cambio realizado por Jigoro Kano transformó un arte de combate en un sistema de educación integral y al hacerlo dio nacimiento al primer arte marcial moderno del mundo.

O sea, Jigoro Kano no invento la palabra Judo desde cero como muchos piensan, la tomo de la tradición japonesa, pero le dio un significado nuevo y más profundo. El término “judo” (柔道) ya existía antes en el Japón y aparece en textos antiguos de escuelas de Jujutsu clásicas (koryu), pero aparecía como concepto filosófico y no como sistema independiente. Jigoro Kano tomo el término “Ju” (柔) igual a suavidad, ceder y el “Do” (道) igual a camino, vía de vida, pero no como técnica sino como disciplina educativa completa.

Por qué usa el “Do” en vez de Jutsu. Como se sabe Jutsu es igual a técnica, método de combate enfocado en combate real muy ligado a los samuráis y guerreros, algo que ya en el periodo Meiji esta en vía de desaparición, por lo que se hace más fácil la transformación que Jigoro Kano quiere hacer y usa el “Do” como educación física, formación del carácter y filosofía de vida. También la influencia de principios del confucianismo y el uso eficiente de la energía, lo que luego se llamó Seiryiko Zenyo. Lo interesante es que el judo no solo nace como arte marcial, sino también como un sistema educativo y filosófico, alineado con los cambios sociales del Japón moderno. Podemos decir que así nació el Judo como lo conocemos hoy: no solo pelea, sino una vía para mejorar como persona.

Varias escuelas antiguas usaron o influyeron mucho a que Jigoro Kano usara la palabra Judo, por ejemplo, la escuela Kito ryu influyo directamente ya que en muchos textos y enseñanzas aparece el concepto de “ju no michi” = el camino de la suavidad y aunque esa escuela se llamaba jujtusu, ya existía la idea del “Do” y se enfatizaba en el equilibrio, el uso eficiente de la energía y ceder para vencer, que es prácticamente la base conceptual del judo moderno.

Otra escuela que influyo mucho en Jigoro Kano fue Tenjin Shinyo ryu que, aunque se enfocaba en técnicas de control y golpes, aunque no usaba formalmente la palabra Judo como nombre si usaba el principio de “Ju”.

Estas dos escuelas le concedieron la transmisión a Jigoro Kano (el poder enseñar), pese a que él era muy joven (alrededor de 22 años) por lo que definitivamente influyeron grandemente en él.

Desde el periodo Edo la palabra Judo aparecía ocasionalmente en varios textos, no como el nombre de una escuela, pero si como concepto filosófico y aunque el principio de la suavidad estaba presente en la práctica real seguía llamándose jujutsu. La gran diferencia que estableció Jigoro Kao fue la siguiente: Antes de Kano, Judo=idea o principio, jujutsu= practica real(combate), después de Kano Judo= sistema completo (técnico+filosófico+educativo).

¿Realmente que hizo Jigoro Kano?, algo simple, pero genial, tomo un término poco usado, le dio una identidad propia y lo convirtió en un método educativo universal, para ello fundo el Kodokan (salón donde se aprende el camino, qué es lo que significa); Kano no invento) la palabra, pero si creo el Judo como disciplina moderna. Es importante señalar que, si es cierto que los kanjis de Judo existen antes de Kano, pero es necesario entender que aparecen como concepto o expresión lingüística, no como nombre de una disciplina organizada.

Escuelas de Jujutsu desde el periodo Edo tienen en sus textos la palabra Judo, por ejemplo, en Kito ryu en el densho (documento de transmisión) aparecen expresiones como: ju no michi, que significa el camino de la suavidad, no era el nombre del arte, pero si el principio filosófico, la idea era ceder ante la fuerza y usar el equilibrio y la energía del contrario, esto es el en la practica el antecedente directo del Judo de Kano.

También en este periodo (Edo) en otros textos de generales sobre arte marcial (bujutsu) aparece el término “judo wa go o seisu” que quiere decir: La suavidad (judo) controla la dureza, una vez más, Judo no es sistema sino principio estratégico.

Tambien en el densho de Tenjin Shinyo ryu y un conjunto de rollos originales conservados por el Kodokan aparece en escritura vertical clásica (kanbum, japones antiguo) el termino Judo, pero como idea de control del oponente, el uso eficiente del cuerpo y el principio del ‘Ju” o sea principio central.  

En muchos otros manuales y documentos del periodo Edo aparece la palabra Judo o el Ju con la misma idea que se basa el Jujutsu de Kano, el ceder para vencer o camino de la suavidad, en el densho de escuela tradicionales por ejemplo Daito ryu y otras koryu aparece el termino Judo.

Conclusión; Jigoro Kano no invento la palabra Judo, la tomo de otras artes marciales y lo que era una idea o principio que se conocía, pero no definía ninguna escuela, y seguían diciendo y practicando jujutsu, Kano tomo ese concepto filosófico y algo disperso y lo definió claramente y lo institucionalizo en el Kodokan.  

 Es por eso por lo que se puede decir en una frase:

Antes de Jigoro Kano “Judo” significaba, “el principio o camino de la suavidad”, después de Jigoro Kano, paso a ser “un sistema completo de educación física, técnica y moral.

Dionisio de la Torre, Jr
Rokudan USAJUDO.
Shichidan USATKJ.
Hashidan I.M.A.O.
Hanshi Renshinkan.